Prevod od "još bismo" do Brazilski PT

Prevodi:

ainda estaríamos

Kako koristiti "još bismo" u rečenicama:

Još bismo mogli pregovarati... Ako ste spremni da odigrate jedan potez.
Ainda poderíamos negociar... se você jogasse tudo numa cartada.
Da nije bilo Strajda, još bismo bili u onoj blatnjavoj rupi dvadeset milja daleko od Silvera.
Se não fosse o Stride, continuaríamos enterrados na lama... a 30 quilômetros de Silver.
Da nije takvih, još bismo jeli jedni druge.
Se não houvesse gente nervosa, estaríamos comendo um ao outro.
Da smo tebe slušali, još bismo bili u Engleskoj.
Se a tivéssemos ouvido, ainda estaríamos em Inglaterra.
Još bismo trebali istražiti onaj planet klase M.
Está bem. Ainda fica um planeta de classe M por investigar.
Bez autopsije, još bismo bili u kamenom dobu.
Sem necropsias ainda estaríamos na Idade da Pedra.
Još bismo bili skupa sam ja tebe ostavila na maturskoj veèeri?
Ainda seria meu namorado se eu te largasse no baile de formatura?
Da je do tebe još bismo bili na ulici.
Tenho onde me abrigar. Que se fodam, assim mesmo estaríamos nas ruas.
S ovoliko ranjenih, još bismo si više naštetili.
Com o número de feridos que temos, faríamos mais mal do que bem.
Da nije, još bismo se natezali s odvjetnicima.
Eu fui dormir e estava muito feliz.
Kada bi se društvo prepustilo muškarcima, još bismo bili u peæinama i urezivali crteže golim rukama.
Se a sociedade fosse deixada aos caprichos dos homens, ainda estaríamos nas cavernas desenhando figuras com os nossos polegares.
Još bismo bili u peæinama obožavajuæi ona misteriozna svetla na noænom nebu.
Nós ainda estaríamos em cavernas valorizando aquelas luzes misteriosas no céu noturno.
Da volim, još bismo se sastajali po motelima.
Se eu gostasse, nós ainda estariamos nos encontrando em hotéis.
Da. Još bismo mogli nazivati Zemlju, ali puno rijeðe, naravno.
Ainda seremos capazes de discar para a Terra, mas menos freqüentemente, é claro.
Bez njega, još bismo bili u policajskoj stanici.
Chega! Sem ele, estaríamos ainda na delegacia.
Da, ali još bismo ga mogli izgubiti ako nivo vode poène da opada.
É, mas ainda podemos perdê-lo se a água começar a baixar.
Da sam poslušao ženu, još bismo bili obitelj.
Lamentarei não ter ouvido minha esposa, porque se tivesse, ainda seríamos uma família.
Da, 10 hiljada i još bismo maznuli deo pošiljke.
Legal. É, 10 grandes... antes de tirar o carregamento um pouco de cima.
Da nije bilo mene, još bismo bili unutra.
Se não fosse por mim, ainda estaríamos presos!
Da se zamjena nije desila još bismo bili zajedno.
Se a troca não tivesse acontecido, ainda estaríamos juntos.
Došli smo samo da im kažemo da sam trudna, a da nismo, još bismo plesali.
Só viemos dizer que eu estava grávida. Sem os bebês, ainda estaríamos dançando.
Da nije bilo Horheovih ideja, još bismo to imali.
Se não fosse pelas ideias de Jorge ainda teríamos esta casa.
Da smo to mi, još bismo bili u zatvoru.
Se fosse um nós, ainda estaria na cadeia.
Još bismo ovo rešavali da nije bilo tebe.
Se não fosse você, ainda estaríamos tentando descobrir tudo isso.
Bez komunikacije još bismo bili zaglavljeni u kamenom dobu.
Sem comunicação, ainda estaríamos emperrados na Idade da Pedra.
Bez tog roka, još bismo samo maštali o tome.
Não fosse por aquele prazo, pisar na Lua ainda seria um sonho.
2.1091079711914s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?